Lección 2 あいさつ その２

¡Hasta la próxima!　アスタ　ラ　プロキシマ！　また次回！

¡Hasta la próxima semana!　アスタ　ラ　プロキシマ　セマーナ！　また来週！

¡Hasta luego!　アスタ　ルエゴ！　また後で！

¡Hasta mañana!　アスタ　マニャーナ！　また明日！

¡Hasta el lunes!　アスタ　エル　ルネス！　また月曜日に！

¡Hasta pronto!　アスタ　プロント！　また近いうちに！

「hasta」は「〜まで」です。これは、朝から晩までのような時間的なことにも、家から駅までのような空間的なことにも共通して使えます。ちなみに、「〜から」は「desde（デスデ）」です。ちなみついでに、「Desde luego」というと「もちろん」とか「すぐに」という意味になります。

私が番組の中で使っている「¡Hasta la próxima!」はあいさつとしての決まり文句ですが、実は、「próxima」の後に、本来ならつくはずの「回」という意味の「vez（ベス）」という単語が省略されています。「vez」が女性名詞なので、女性名詞につく定冠詞の「la」と「次の」という意味の形容詞「próximo」の女性形「próxima」が使われます。

来週の場合は「próxima」の後に「週」という意味の単語「semana」が入ります。

他の表現では、それぞれ「luego」は「後で」、マニャーナランディアの「mañana」は「明日」、「pronto」は「すぐに」という意味です。

前後しましたが、曜日は男性名詞で、月曜から順に「lunes（ルネス）martes（マルテス）miércoles（ミエルコレス）jueves（フエベス）viernes（ビエルネス）sábado（サバド）domingo（ドミンゴ）」と続きます。

週末は「fin de semana（フィン　デ　セマーナ）」、平日は「entre semana（エントレ　セマーナ）」です。

¡Adiós!　アディオス！　さようなら！

前置詞の「a」と「神」の「dios」が合わさってできた表現で、「神があなたと共にいますように！」というような意味です。これは英語の「good bye」やフランス語の「adieu」と同じコンセプト。「Oh, my god!」と同じように「¡Dios mío!（ディオス　ミオ）」という表現もあります。「mío」 は男性名詞につく「私の」という所有形容詞です。

今回は、新しい単語がたくさん出て来て、いっぺんには覚え切れないと思います。気に入った表現、あるいは頭に入りやすい表現だけ覚えて、使ってみて下さい！

それでは、¡Hasta la próxima!