Lección 27 「gustar」と同じ構文を用いる動詞

encantar（エンカンタール＝魅了する→大好きである）

Me encanta Barcelona.　メ　エンカンタ　バルセロナ。　私はバルセロナが大好きである。

Le encantan las pinturas de Picasso.　レ　エンカンタン　ラス　ピントゥーラス　デ　ピカソ。　彼（彼女、あなた）はピカソの絵が大好きである。

Nos encanta subir al avión.　ノス　エンカンタ　スビール　アル　アビオン。　私たちは飛行機に乗るのが大好きである。

molestar（モレスタール＝迷惑をかける、不快に思う）

¿Te molesta el tabaco?　テ　モレスタ　エル　タバコ？　タバコは不快？

Les molestan los niños pequeños.　レス　モレスタン　ロス　ニーニョス　ペケニョス。　彼ら（彼女ら、あなた方）は小さい子供を不快に思う。

Me molesta caminar mucho.　メ　モレスタ　カミナール　ムーチョ。　私はたくさん歩くのはいやだ。

 interesar（インテレサール＝興味を引く）

Me interesa la historia.　メ　インテレサ　ラ　イストリア。　私は歴史に興味がある。

¿Te interesan estos libros?　テ　インテレサン　エストス　リブロス？　君はこれらの本に興味がある？

¿Les interesa ver aquella película?　レス　インテレサ　ベール　アケジャ　ペリクラ？　あなた方はあの映画を見ることに興味がありますか？（見てみたいですか？）

importar（インポルタール＝重視する）

Me importa tu opinión.　メ　インポルタ　トゥ　オピニオン。　私には君の意見が重要である。

No le importan las condiciones.　ノ　レ　インポルタン　ラス　コンディショネス。　彼ら（彼女ら、あなた）には諸条件は重要ではない。

Os importa terminar la tésis.　オス　インポルタ　テルミナール　ラ　テシス。　君たちは論文を終わらせることが重要である。

faltar（ファルタール＝不足する）

Te falta esfuerzo.　テ　ファルタ　エスフエルソ。　君は努力が足りない。

Nos faltan vacaciones.　ノス　ファルタン　バカシオネス。　私たちには休暇が足りない。

Me falta acabar la limpieza.　メ　ファルタ　アカバール　ラ　リンピエサ。　私は掃除を終わらせなければならない。 

doler（ドレール＝痛む）

Me duele el estómago.　メ　ドゥエレ　エル　エストマゴ。　胃が痛い。

¿Te duelen las muelas?　テ　ドゥエレン　ラス　ムエラス？　君は歯（奥歯）が痛いの？

parecer（パレセール＝見える、思う）

parecerには３つの用法があります。

１　個人的意見

２　一般的見解

３　類似性

このうち個人的意見を述べるときに「gustar」と同じ構文を用います。

ただし、「見える、思う」という意味なので、どのように見えるのか、あるいは思うのかという形容詞が必要となります。

¿Qué te parece este libro?　ケ　テ　パレセ　エステ　リブロ？　君はこの本をどう思う？

Me parece muy difícil.　メ　パレセ　ムイ　ディフィシル。　私はとても難しいと思う。

主語は「libro」で男性名詞なので、意見を述べる時の形容詞も男性形になります。

¿Qué le parece esa película?　ケ　レ　パレセ　エサ　ペリクラ？　その映画をあなたはどう思いますか？

Me parece bastante divertida.　メ　パレセ　バスタンテ　ディベルティーダ。　私はかなり面白いと思います。

主語が「película」と女性名詞なので、形容詞は女性形となります。

¿Qué os parecen estos zapatos?　ケ　オス　パレセン　エストス　サパトス？　これらの靴を君たちはどう思いますか？

Me parecen bastante caros.　メ　パレセン　バスタンテ　カロス。　私はかなり高いと思います。

同様に「zapatos」を受けて、形容詞は男性複数形。

¿Qué les parecen esas botas?　ケ　レス　パレセン　エサス　ボタス？　それらのブーツをあなた方はどう思いますか？

Nos parecen muy baratas.　ノス　パレセン　ムイ　バラタス。　とても安いと思います。

「botas」を受けて、形容詞は女性複数形。

今回新しく出て来た単語

＜名詞＞

pintura　ピントゥーラ　絵画（♀）

tabaco　タバコ　煙草（♂）

historia　イストリア　歴史、物語（♀）

opinión　オピニオン　意見（♀）

condición　コンディション　条件（♀）

tésis　テシス　学位論文（♀）

esfuerzo　エスフエルソ　努力（♂）

vacación　バカシオン　休暇、休み（♀）通常は複数で用いる。

limpieza　リンピエサ　掃除（♀）

muela　ムエラ　歯、奥歯（♀）

bota　ボタ　ブーツ、長靴（♀）通常は複数で用いる

＜動詞＞

encantar　エンカンタール　魅了する

subir　スビール　登る、乗り込む

molestar　モレスタール　迷惑をかける、邪魔する、不快に思う

interesar　インテレサール　興味を引く

importar　インポルタール　重視する

faltar　ファルタール　不足する

acabar　アカバール　終える

doler　ドレール　痛む

parecer　パレセール　見える、思う

＜形容詞＞

pequeño/pequeña　ペケニョ／ペケニャ　小さい

caro/cara　カロ／カラ　（値段が）高い

barato/barata　バラト／バラタ　安い

今回は前回の続きとして、「gustar」と同じ構文を用いる動詞を集めてみました。意外とたくさんあるのに驚かれたかも知れませんが、とにかくほとんどの場合は、第三人称を使うということさえ頭に入っていれば、簡単に使いこなせると思います。

さて、来週は、また久しぶりに実用的な表現をやりたいと思います。取り上げるのは時間や日付の言い方です。

それでは、¡Hasta la próxima!